{"id":8822,"date":"2016-10-16T11:53:44","date_gmt":"2016-10-16T09:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mariaroja.com\/non-debe-ser-tan-mal-sitio\/"},"modified":"2016-10-16T11:53:44","modified_gmt":"2016-10-16T09:53:44","slug":"non-debe-ser-tan-mal-sitio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/non-debe-ser-tan-mal-sitio\/","title":{"rendered":"Non debe ser tan mal sitio"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-av_one_fifth-692a56cb27b4036f41891925b87c1c70 av_one_fifth  avia-builder-el-0  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_three_fifth-7bd3f5cd863a6256abcb544d7c276d96 av_three_fifth  avia-builder-el-1  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lnk5biva-834585603b5b0217fcb5d391afd28621 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Non debe ser tan mal sitio<\/h3>\n<p><strong>Santiago Pazos sobre &#8220;O Tolleito de Inishmaan&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>S\u00cd, certo \u00e9 que Galicia non debe ser tan mal sitio cando aos irlandeses lles senta tan ben a nosa retranca. E certo parece que, se nesta versi\u00f3n de \u201cO tolleito de Inishmaan\u201d, C\u00e1ndido Paz\u00f3 mudara tam\u00e9n os referentes onom\u00e1sticos e xeogr\u00e1ficos, de Irlanda s\u00f3 quedar\u00eda o nome do autor. Non tanto pola falta de fidelidade co texto ou coa trama orixinal, como pola finura humor\u00edstica empregada por C\u00e1ndido para trasladar ao galego certos localismos c\u00f3micos irlandeses e pola luminosidade que emprega no resto de compo\u00f1entes esc\u00e9nicos. Todo iso sen necesidade de restarlle carga dram\u00e1tica aos acontecementos que se est\u00e1n a contar.<\/p>\n<p>Quero insistir no tema da luminosidade porque ant\u00f3llaseme que \u00e9 o aspecto fundamental que marca a diferenza desta posta en escena con outras adaptaci\u00f3ns de obras de Martin McDonagh que temos visto e que sempre puxeron o seu enfoque nun tenebrismo m\u00e1is acorde, quizais, coa paisaxe e clima tanto irland\u00e9s coma galego. Sorpr\u00e9ndeme ver que nesta versi\u00f3n as negras brumas desaparecen do primeiro plano para pasar a ser simples referencias, coma as que se fan \u00e1s terribles tormentas ou o sempre brav\u00edo estado do mar.<\/p>\n<p>Non axudan moito nesa empresa, todo hai que dicilo, uns decorados m\u00e1is pobres que minimalistas, con un gran tabique de fondo e unha alfombra tan limpos e impecables que parecen novos do trinque. Sen embargo, agrad\u00e9cese o acompa\u00f1amento musical que lle imprime axilidade e frescura a todo o que acontece enriba do escenario.<\/p>\n<p>Agora ben, sen querer escatimarlle importancia algunha ao traballo do se\u00f1or director, te\u00f1o que dicir que se esta obra ten \u00e9xito, cousa que auguro e desexo sinceramente, vai ser fundamentalmente polo soberbio traballo interpretativo duns actores que son quen de dar vida e credibilidade a uns personaxes de caracter\u00edsticas persoais tan determinantes e arquet\u00edpicas, definidas maxistralmente polo autor.<\/p>\n<p>Penso que se me apuran, a\u00ednda que C\u00e1ndido decidira facer unha montaxe totalmente minimalista, eses actores poder\u00edan interpretar os seus papeis no baleiro sen perder credibilidade. Fano ben en conxunto e destacan individualmente Evaristo Calvo, xenial, Mar\u00eda Roja, activa e brillante, e un Santi Romay que fai bo ese dito de que \u201c\u00e9 m\u00e1is importante un actor que saiba facer de tolleito que un tolleito de verdade que non saiba facer nada\u201d.<\/p>\n<p>Engadirei tres cousas m\u00e1is para terminar: unha \u00e9 que este autor, sendo especialista en describir e desenrolar situaci\u00f3ns l\u00edmite nas relaci\u00f3ns persoais e sociais de pequenos grupos humanos desde un punto de vista case antropol\u00f3xico, parece estar m\u00e1is interesado en cultivar un teatro de personaxes especificamente elaborado para que os actores poidan lucirse; outra \u00e9 que, a\u00ednda sendo un tipo de teatro no que se tocan temas bastante universais e con certos paralelismos co car\u00e1cter galego, non acabo de entender este empe\u00f1o por convertelo no referente m\u00e1is importante do teatro galego actual; e a terceira poder\u00edan ser un lote de preguntas que nos facemos acot\u00edo sobre se o teatro galego vai ou v\u00e9n, se ten futuro e qu\u00e9 tipo de futuro ten, etc, etc, etc.<br \/>\nPero prefiro deixar esas cuesti\u00f3ns para outro momento, porque hoxe toca felicitar ao FIOT pola coproduci\u00f3n de traballos tan ben feitos como este e trasladarlle os parab\u00e9ns a todos os compo\u00f1entes de Contraproduci\u00f3ns.<\/p>\n<p>+info:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/santipazos-intrusosenlared.blogspot.com.es\/2016\/10\/o-tolleito-de-inishmaan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/santipazos-intrusosenlared.blogspot.com.es\/2016\/10\/o-tolleito-de-inishmaan.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-65bd92347fddc685eba247be6d5a9a45\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-65bd92347fddc685eba247be6d5a9a45{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-65bd92347fddc685eba247be6d5a9a45 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lnk5cwjz-52cce7fcc50afa28ad5cda27536751ce\">\n.avia-image-container.av-lnk5cwjz-52cce7fcc50afa28ad5cda27536751ce img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lnk5cwjz-52cce7fcc50afa28ad5cda27536751ce .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lnk5cwjz-52cce7fcc50afa28ad5cda27536751ce av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5588 avia-img-lazy-loading-not-5588 avia_image ' src=\"https:\/\/mariaroja.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/non-debe-ser-tan-mal-sitio.jpg\" alt='' title='non-debe-ser-tan-mal-sitio'  height=\"460\" width=\"690\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/mariaroja.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/non-debe-ser-tan-mal-sitio.jpg 690w, https:\/\/mariaroja.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/non-debe-ser-tan-mal-sitio-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-av_one_fifth-7bd3f5cd863a6256abcb544d7c276d96 av_one_fifth  avia-builder-el-5  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":5588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-8822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-gl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariaroja.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}